A pamatujte, že ať jste kdokoli... a ať pro žití a přežití děláte cokoli... pořád jsou věci, který máme všichni společný.
I zapamtite da bez obzira na sve... i ma èime se bavili za život... neke stvari su nam svima zajednièke.
Snad vám ani nemusím říkat, že vám nabízíme 24% úrok, který máme jen pro významné společnosti a několik arabských přátel.
Nudimo vam specijalnu kamatu od 24% godišnje, za zajam velikih korporacija i nekoliko naših arapskih prijatelja.
V současné době je toto jediný kanál, který máme k dispozici.
U ovom trenutku ovo je jedini kanal koji nam je dostupan. Evo situacije.
Musíme se zaměřit na cíle, který máme před sebou.
Moramo se skoncentrisati, svi mi, na ciljeve koji su pred nama.
Svazek který máme, život který sdílíme, sex ve srovnání s tím, není ničím.
Veza koju imamo, zajednièki život... Sex se ne može porediti sa tim.
Jenom u chlapů, který máme rádi.
Samo oni koji se nama sviðaju.
Uvědomuješ se, že každý rozhovor, který máme, skončí u Mika?
Shvaæaš li da svaki naš razgovor nekako završi na Mikeu?
Pamatujte, tohle jsou jediný náboje který máme s sebou.
Zapamti, imamo samo metke koje smo poneli s nama.
Poslyš, my - nemůžeme nechat celoměstský zákaz vycházení, aby nám zabránil se bavit v čase který máme.
Ne smijemo dozvoliti da nas policijski sat sprijeèi da uživamo u ovo malo slobodnog vremena koje imamo.
Život, který máme, je ten jediný.
Život kakav imamo je takav kakav je.
Stejně tak se dá definovat život, který máme.
Najbolja je definicija života koju uopšte možemo dobiti.
Systém práce, který máme teď, je ve skutečnosti generátorem lenosti, ne jejím řešením.
Današnji sistem rada zapravo je generator lijenosti i nije rješenje problema.
Tohle je zřejmě problém, který máme společný!
To je problem koji oboje imamo.
Mluvíme o strachu, který máme třeba z hadů?
Govorimo... o strahu koji gajimo prema odreðenim zmijama?
Potom se spojíme v boji, na který máme právo, pokud chceme být svobodní!
Onda se pridruži borbi, to će ti dati pravo da budeš slobodan!
Na ty starý dobrý mrtvý cvoky, který máme tak rádi.
За добре... Старе... Мртве безумне људе, које волимо!
Pokud předpokládáme, že žijeme pouze malou část života, který máme... co se děje zbylý čas?
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
Je o žití toho života, který máme, a o boji za to si ho udržet.
Veæ u prihvatanju života kojeg imaš i žestoke borbe da ga zadržiš.
Musíme se smířit s těma rozinkama, neboli životem, který máme k dispozici.
Tako da možemo da navalimo na ove æufte, zagrada život, koji nam je dat.
Je to nejnovější antivirotikum a lék na odhlenění, který máme.
To je naš najnoviji antivirusni lek, ali i najbolji dekongestant koji smo napravili.
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Dívám se na to takto, že tento strach, který máme jako muži, tento strach nás paralyzuje, drží nás jako rukojmí této mužské škatulky.
На ово гледам као на страх који као мушкарци имамо, тај страх који нас паралише, држи нас таоцима те мушке кутије.
Toto je vlastně poslední jeho obrázek, který máme.
Ово је у ствари његов последњи мали снимак који имамо.
Ale také se o Západ bojím, protože vidím, že v této zemi, v tomto západním světě, který máme, riskuje kultura to, že se mění v zábavu.
Ali i brinem zbog zapada jer, često, u ovoj zemlji, u ovom zapadnom svetu kultura rizikuje da postane forma zabave.
Prostě, většina kulturního pokroku, který máme, není osvícené, nové, převratné myšlení.
Veliki deo kulturološkog napretka koji se nastavlja nije sjajno, novo, nekonvencionalno razmišljanje.
To je ten druh moci, který máme, kvůli datům, které máme k dispozici.
Takvu moć imamo zbog svih podataka koje posedujemo.
Takže jeden z cílů, který máme je si zapamatovat, že přehnané sdílení, to není upřímnost.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Ale také rozuměli něčemu více základnímu -- čiré radosti z objevování, potěšení a okouzlení, které získáme ze světa a z přebývání v sobě, bohatství, které získáme od vidění, cítění a poznání života, který máme.
Ali oni su razumeli i još jednu, važniju stvar - a to je sama radost otkrivanja, zadovoljstvo i fascinacija koju nam pruža svet oko nas i mi sami kao deo tog sveta, bogatstvo koje nam pruža posmatranje, osećanje i spoznaja života koji smo mi sami.
Co uděláme s veškerým tímto výzkumem, kromě studia vlastností tohoto dynamického vesmíru, který máme mezi ušima?
Šta ćemo da uradimo sa svim ovim istraživanjem, pored proučavanja osobina ovog dinamičnog univerzuma između naših ušiju?
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
To je několik věcí, které možná ohrožují společenský web, který máme.
Evo nekih stvari koje možda prete društvenoj mreži koju imamo.
A pak si vzpomenu, že existuje objekt, který máme každý den před očima, který je schopen pojmout milion našich Zemí.
Onda se setim da je tu predmet koji vidimo svakoga dana u koji bi, bukvalno, stalo milion Zemalja.
Zatímco on mě filmoval, s jedinou svítilnou jsem dál fotila řadu červených maleb kompaktem, který máme právě pro tyto příležitosti.
Dok me je snimao, nastavljala sam da sledim trag crvene boje jedinim izvorom svetlosti i fotoaparatom "idiotom" kojeg smo nosili za takve situacije.
Ztrácíme čas, který máme pro sebe.
Губимо време које имамо за себе.
Na to je jiný nástroj, který máme všichni, a tím nástrojem je mozek.
Postoji drugo oruđe koje može to da uradi i svi ga imamo, a to oruđe je mozak.
A když se zaměříme na to, co je důležité, můžeme mít vést život, jaký chceme v čase, který máme.
A kada se usredsredimo na ono što je važno, možemo sagraditi živote kakve želimo u okviru vremena koje imamo.
Tím, že je možné budovat města kdekoliv, nás vlastně odcizili od našeho nejdůležitějšího vztahu, což je ten, který máme s přírodou.
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
Problém, který máme, je podobný problému s AIDS.
Glavni problem koji mi ovde imamo je nekako sličan AIDS-u.
každý z nás, vlastně, se svým příběhem pylového otisku, který máme na sobě.
где свако од нас, у ствари, има своју причу из отиска полена који се односи на нас.
Vyžaduje, abychom se soustředili na úkol všema smysly, a použili to nejlepší z našeho myšlení, našich pocitů a našeho konání pro úkol, který máme právě před sebou.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
Toto je nový svět, který máme v roce 2010.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Únik ropy v zálivu je tedy jen malý zlomek mnohem většího problému, který máme s energií používanou jako pohon civilizace.
Дакле излив у заливу је само мали део много већег проблема који имамо са енергијом коју користимо да бисмо одржали цивилизацију.
Ale s omezeným časem, který máme k dispozici, bych vám ráda ukázala kognitivní sadu, která vám dává možnost v podstatě pohybovat virtuálními objekty pouhou myšlenkou.
Ali, pošto nam je vreme ograničeno, prikazaću vam kognitivnu aplikaciju koja daje mogućnost da umom pomerate virtuelne objekte.
0.40869879722595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj problem svi imamo jednom godišnje. 